因果与修行
朋友说她不想奏热闹,所以在网上付钱请人来扫墓,我突然想了一想,很快我们的下一代就不用安祖先菩萨神坛了,大家在网上拜祭一下,既不用排队,也可以一次性拜祭几十人,多方便!如果这样都可以,我们慎终追远的精神就在虚拟世界中荡然无存.扫墓不能说是麻烦,它能让后人对先人的思念、学习及感谢。
A friend told me she didn’t want the hassle, so she paid someone online to visit the graves on her behalf. It suddenly occurred to me that, very soon, the next generation may no longer set up ancestral altars at home. A few clicks online, no queues, dozens of ancestors honored at once—how convenient. But if remembrance is reduced to a virtual gesture, the spirit of honoring our roots and remembering the past quietly disappears. Visiting graves is not a burden; it is a way for descendants to remember, to learn from, and to feel gratitude toward those who came before them.
农民把种子播在田里,有一虫吃了,小和尚问师傅该不该把虫杀去,师傅说,把虫杀了,种子仍是失去.如果妳是种子,妳会怪责虫的杀害又还是那冷血无情的师傅?
A farmer sowed seeds in the field, and an insect came and ate one of them. A young monk asked his master whether the insect should be killed. The master replied, “Even if you kill the insect, the seed is already lost.” If you were that seed, would you blame the insect for eating you—or the master for being cold and unmoved?
佛祖问：「你真的想再看到那少女一面吗？」
「是的，我很想再见她一面。」
「如果要你放弃你的生命呢？你要知道，再过几百年，你能成为一棵名古树，价值不菲。」
「我愿意放弃。」
佛祖点了点头。
过来几天，来了几个手握砍伐工具的人，还有运送树木的车子。大树知道它很快就要见到心爱的人。不久，它被送到一家家具厂，在工人熟练地操作中，它成了一张木制的长桌，最后被人送到家具店售卖。
The Buddha asked, “Do you truly wish to see that young woman again?”
“Yes,” came the reply. “I long to see her once more.”
“And if doing so requires you to give up your life? In a few hundred years, you could become a famous ancient tree, highly valuable.”
“I am willing,” the answer came.
The Buddha nodded.
Days later, people arrived with axes and trucks. The great tree knew it would soon reunite with the one it loved. Before long, it was sent to a furniture factory, transformed by skilled hands into a long wooden table, and finally placed in a shop for sale
佛说：「断一分烦恼就能增长一分智慧」。佛是不妄语者，要对自己有信心，一定可以实现的。释迦佛就是这样，他从凡夫修道成佛，当然我们也行，信心的力量是不可思议的。
The Buddha said, “With each portion of affliction you let go of, your wisdom grows.” The Buddha does not speak falsely—so have faith in yourself. If Shakyamuni Buddha could cultivate himself from an ordinary being into an enlightened one, then so can we. The power of faith is beyond imagination.
【因果】 “因果不会消灭”。除非你不做因。如果做了，种子永留神识中，不会坏灭，遇缘便起现行，招受果报，如果做了恶因，要想不受恶报，那是没有办法的；唯有修习佛法，断尽三界烦恼，获得清凈种子，方可免除恶报的痛苦。
Cause and Effect
Karma never disappears—unless no cause is created. Once a cause is planted, the seed remains in consciousness, never destroyed. When conditions arise, it manifests and brings its result. If one has created negative causes, there is no way to avoid negative consequences. Only through practicing the Buddha’s teachings, cutting off worldly afflictions, and cultivating pure seeds can the suffering of karmic retribution be transcended.
我们不要把自己关在屋子里，不要害怕自己老，长者是宝，只要我们不认命，有一分热，发一分光，我们就离苦得乐。 老，不是苦，苦是我们不懂苦中作乐。
We should not lock ourselves away at home, nor should we fear aging. Elders are treasures. As long as we do not surrender to fate—giving whatever warmth and light we can—we move away from suffering and toward joy. Aging itself is not suffering; suffering comes from not knowing how to find joy within hardship.
《易经》提到宇宙万物是阴阳共存的，即使冲太岁，也不一定是可怕，只要我们平日武装自己，有正确人生观，乐于助人，面对逆境都可以将之变为好事。
The I Ching teaches that all things in the universe exist through the balance of yin and yang. Even a year of conflict with Tai Sui is not necessarily something to fear. If we prepare ourselves, hold a sound view of life, and remain willing to help others, adversity can be transformed into opportunity.
Leave a Reply